國際扶輪理事會執行委員會已做出決議，為了優先考慮與會者的健康及安全，把2022年國際講習會改為以虛擬形式於2022年2月7日至14日舉行。

總監當選人和精選的扶青社員將會以虛擬的方式一起討論我們服務的影響、扶輪社員與扶青社員行善天下的力量以及講故事的重要性。 大家也將關注社員成長---扶輪領導人如何聚焦於包容可以增加扶輪的影響力和相關性，並使我們的社員保持強大、充滿活力與不斷成長。

所有與會者將受邀參加正在進行的討論小組、活動與建立人脈網絡，旨在為未來的一年做好準備並激發靈感。

透過國際扶輪差旅服務處為國際講習會與會者或由國際扶輪代表公務與會者作出的旅行及住宿安排將由國際扶輪取消——與會者無需採取任何行動。 與會者自行安排的任何個人旅行則需要與會者自行調整。

扶輪領導人如何使每個社員都互相增強力量在使扶輪社成長一事中扮好角色職責。

總監當選人的伴侶將享受自己有意義的議程。 加入合作伴侶分組討論會，討論您身為總監當選人伴侶的角色以及扶輪的社員事務，服務及扶輪基金會的各項計劃及倡議。

The Executive Committee of the Rotary International Board of Directors has taken the decision to prioritize the health and safety of our participants by moving the 2022 International Assembly to a virtual format to be held 7-14 February 2022.

Governors-elect will come together virtually to discuss the impact of our service, the power of members of Rotary to do good in the world and the importance of telling our story. We'll also focus on membership – how Rotary leaders focusing on inclusivity can increase the impact and relevance of Rotary, and keep our membership strong, vibrant and growing.

All participants will be invited to participate in ongoing discussion groups, activities and networking designed to prepare and inspire them for the year ahead.

Travel and housing arrangements for International Assembly participants made through Rotary International Travel Services or by Rotary International on behalf of official participants will be cancelled by Rotary International – no action is required by the participant. Any personal travel arranged by the participants will need to be adjusted by the participant.

議程Program

與會者將會在1月底之前了解議程詳情，並獲知有關虛擬學習平台的許多問題的答覆。訪問虛擬學習平台的邀請將在1月底提供。以下是現在可以告訴您的資訊：

與會者受邀進入虛擬學習平台「雲端會議」，以了解議程的編排。請觀看說明會影片以獲取更多訊息。 請閱讀講習會議程以獲得每個課程的說明。

Participants will learn about program details and have many of their questions answered about the virtual learning platform by the end of January. An invitation to access the virtual learning platform will be provided at the end of January. Here’s what we can tell you now:

學習的機會

• 全體會議為所有與會者舉行，有來自世界各地的的專家和演講者（包括我們自己的扶輪社領導人）發表鼓舞人心且內容豐富的演講。
• 即時互動分組討論會，您可在其中了解扶輪的計劃及倡議，交流想法並與來自世界各地的人們分享您對來年的規劃。
• 國際扶輪專員主持的資訊工作研討會，為總監當選人管理總監任期內將會面臨的實際問題提供支援。

Opportunities for Learning

• General Sessions for all participants with inspiring and informative experts and speakers from around the world, including our very own Rotary leadership.
• Live, interactive breakout sessions where you’ll learn about Rotary programs and initiatives, exchange ideas, and share your plans for the coming year with people from all over the world.
• An informative workshop led by RI Staff, supporting governors-elect in managing the practical issues they will face during their governor year.
  
  

建立人脈網絡及全球連結的機會

• 文化的連結– 參訪虛擬文化交流並欣賞扶輪世界不同區域的展示
• 服務的連結– 了解其他人正在尋找合作夥伴的服務計畫、分享您自己的服務計畫、並受到啟發開始新的服務計畫。
• 聯誼的連結– 在非正式場合中與同學、扶青社員與會者及扶輪社資深領導人互動。
• 年會市集– 與國際扶輪專員交談、了解有關2022年美國德州休斯頓扶輪國際年會的更多訊息、與休斯頓年會地主籌備委員會委員聊聊天、為您的年會感到興奮，並交出扶輪國際2023年澳大利亞墨爾本國際年會的出席目標、看看授權的供應商有什麼好東西可以提供。
• 討論座談會– 探訪討論座談會以繼續分組討論的對話，並與更多的與會者討論扶輪的主題。

Opportunities for Networking and Global Connection

• Connect for Fellowship – Interact with your fellow classmates, Rotaract participants, and Rotary Senior Leadership in an informal setting.
• The Marketplace – Speak with RI staff, learn more about the RI Convention, chat with the Houston Host Organization Committee, get excited about your convention and turn in attendance goals for the 2022 RI Convention in Houston, Texas, USA, see what great items the Licensed Vendors have to offer.
• Discussion Forums – Visit the discussion forums to continue conversations from breakout sessions and discuss Rotary topics with a broader group of participants.
  
  

資源與參考資料Resources & reference

• 請了解更多有關總監的職責資訊

Learn more about the district governor role

• 地區總監當選人及扶青社員工作簿

District Governor-elect Workbook (PDF)

• 總監當選人可以在他們的學習計劃中查看(基礎、中級和高級)課程。

Governors-elect can review the courses in their learning plans (Basics, Intermediate, and Advanced).

• 總監當選人的伴侶可以更多地了解扶輪的基本知識。從學習中心開始、扶輪基本課程與輪基金會基本課程提供了扶輪及其基金會的絕佳概述。

Governor-elect partners can learn more about the basics of Rotary. The Getting Started with the Learning Center, Rotary Basics, and Rotary Foundation Basics courses provide an excellent overview of Rotary and its Foundation.

• 國際扶輪計畫行為準則

RI Programs Code of Conduct

• 旅行疑問請洽RITS@rotary.org

RITS@rotary.org for travel questions

扶輪的支援Rotary support

• 扶輪社與地區支援代表Club and District Support representatives

本文由台灣扶輪月刊及台灣扶輪出版暨網路資訊協會譯自國際扶輪網站中國際講習會International Assembly的網頁https://my.rotary.org/en/exchange-ideas/events/international-assembly

註：紅色字體是與去年不同之處

2022 /1/17