新修訂的「扶輪用語與詞彙英中對照表」業經台灣扶輪出版暨網路資訊協會翻譯審查委員會於2023/07/31再次修訂並已提交RI審查。
新增詞彙：
1. Club Learning Facilitator 社學習引導人 (原Club Trainer社訓練師)
2. District Alumni Chair 地區前受獎人聯誼會主委
3. District Annual Fund Subcommittee Chair 地區年度基金小組委員會主委
4. District Community Service Chair 地區社區服務主委
5. District Conference Chair 地區年會主席
6. District Conference Committee Chair 地區年會委員會主委
7. District Diversity, Equity and Inclusion Chair 地區多元 平等 包容委員會主委
8. District Endowment/Major Gifts Subcommittee Chair 地區永久基金及巨額捐獻小組委員會主委
9. District Executive Secretary 地區執行秘書
10. District Finance Committee Chair 地區財務委員會主委
11. District Fundraising Subcommittee Chair 地區扶輪基金勸募小組委員會主委
12. District Grants Subcommittee Chair 地區扶輪獎助金小組委員會主委
13. District Interact Chair 地區扶少主委
14. District International Service Chair地區國際服務主委
15. District Learning Committee 地區學習委員會
16. District Learning Facilitator 地區學習引導人 (原District Trainer地區訓練師)
17. District Member Attraction Chair 地區社員招募主委
18. District Member Engagement Chair 地區社員參與主委
19. District Membership Chair 地區社員主委
20. District New Generations Service Exchange Chair 地區新世代服務交換主委
21. District Paul Harris Society Coordinator 地區保羅．哈里斯會協調人
22. District PolioPlus Subcommittee Chair 地區根除小兒麻痺等疾病計畫小組委員會主委
23. District RI Convention Promotion Chair 地區國際年會推廣主委
24. District Rotary Foundation Chair (DRFC) 地區扶輪基金主委
25. District Rotary Friendship Exchange Chair 地區扶輪友誼交換主委
26. District Rotary Peace Fellowships Subcommittee Chair 地區扶輪和平獎學金小組委員會主委
27. District Rotary Public Image Chair 地區扶輪公共形象主委
28. District RYLA Chair 地區扶輪青少年領袖獎主委
29. District Scholarship Subcommittee Chair 地區獎學金小組委員會主委
30. District Stewardship Subcommittee Chair 地區資金管理小組委員會主委
31. District Treasurer 地區財務
32. District Vocational Training Team Subcommittee Chair 地區職業訓練團隊小組委員會主委
33. District Youth Exchange Chair 地區青少年交換主委
34. District Youth Exchange Co-Chair地區青少年交換共同主委
35. International Assembly Learning Facilitator 國際講習會學習引導人
36. Regional Leaders learning event 區域領導人學習會
「Areas of Focus焦點領域」部分項目中譯修改：
1. Peace building and conflict prevention締造和平與預防衝突：改中譯為「和平締造與衝突預防」
2. Basic education and literacy基本教育與識字：改中譯為「基礎教育與識字」