國際扶輪的學習中心團隊(Learning Center staff)通知扶輪基金會保管委員TRF Trustee Frank洪清暉、國際扶輪理事RID Naomi林鑾鳳、國際扶輪與扶輪基金會聯合學習委員PDG Sara 馬靜如，副本抄送台灣扶輪月刊主編PP Thomas朱福民：2025年程序手冊中文版現在已發布於國際扶輪網站學習中心的中文扶輪資源*。

學習中心團隊稍早曾於2025年9月底，以「請多加利用以繁體中文提供的扶輪課程和各種資源」為題，向說中文的扶輪社員寄發電子郵件，說明：

國際扶輪網站的學習中心和品牌中心裡，有許多以繁體中文提供的資源。請社員用這些資源來協助自己成功執行任務。

扶輪學習中心裡的課程既容易找到也容易學習：

• 請到學習中心的首頁選擇中文課程。
• 隨著完成課程的進度，社員能得到相應的證書、分數及徽章。
• 請在電腦或透過RI新的行動裝置APP使用學習中心。請從APP商店下載扶輪學習中心 APP，用社員自己的My Rotary密碼登入之後，開始進行學習。

當社員要在社區推廣扶輪時，請多加利用扶輪品牌中心 (Rotary Brand Center)的繁體中文資源 ：

• 從最上面的「標籤組」(ribbon)中選擇下載 (DOWNLOADS)
• 在「下載」頁面上，點擊頁面右側的 查看全部 (VIEW ALL)按鈕。
• 從右側 其他語言資產 (View other language assets) 下拉式選單中選擇語言。

(中文讀者請注意：下拉選項中雖沒有中文，但請在這個階段點選左上角藍色白字的「在此查看中文資料」，即可看到以中文提供的下載資料及範本。)

• 從頁面，篩選您想要使用的資產，包括標誌、圖形、影片以及社與社員資源。

使用學習中心和品牌中心，不僅能掌握扶輪政策的最新資訊，還能確保社員有最新的標誌和資料。社員找到這些資源後，請與其他扶輪領導人和社員分享。

社員可登入My Rotary，然後前往 rotary.org/learn (學習中心) 開始自習課程，或前往brandcenter.rotary.org (品牌中心) 利用其中的資料。如果社員還沒有設定扶輪帳戶，請參看(國際扶輪網站)設定帳戶的方法。

學習中心團隊在寄發上函之前在學習中心建立了證書範本，社員完成課程後，可在證書範本上填寫中文姓名。學習中心也創建了一個首頁，頁面頂部顯示中文內容，方便社員使用。

學習中心團隊向九地帶 (Zone 9)的4600多位扶輪社及地區領導人寄發了電子郵件，通知他們學習中心及品牌中心提供中文內容。郵件開啟率為41%，即1891名社員開啟，但只有1.2%的社員點擊了連結。數據分析顯示自從9月的郵件寄發後，2025年9月30日至10月15日期間，學習中心的使用情況與 2024年同期相比有所增長，具體數據如下：

2024年：

• 75門中文課程有訪客開啟。
• 13位不重複的使用者造訪了學習中心。
• 46門中文課程有訪客完成。

2025年：

• 1,590門中文課程有訪客開啟 (成長2020%)。
• 71位不重複的用者造訪了學習中心 (成長446%)。
• 120門中文課程有訪客完成 (成長160%)。
• 可填寫的課程證書瀏覽量為35次，已發布5個月。

這是學習中心團計劃針對非扶輪語文* 的課程內容所進行的一系列分眾市場行銷活動中的第一封電子郵件。現在有更多社員了解了所有的中文資源，預計在2月至7月的旺季期間，學習中心的使用率將會更高。國際扶輪將會持續監測每門課程的使用情況，並在課程修訂時決定保留哪些課程，移除哪些課程。我們希望看到中文課程與新版行動應用程式APP的使用量持續成長。

學習中心團隊發現，同期有23位台灣社員下載了該APP，但也有24位社員卸載了該APP。目前，社員需要先透過電腦造訪學習中心再建立帳戶。造訪學習中心並接受隱私權政策後，即可下載並使用行動裝置的APP。

*編註：

1) 2025年程序手冊中文版亦可從台灣扶輪月刊網站下載。

2) 中文為國際扶輪的支持語文supporting language；尚非公式語文official language