阿瑞佐Francesco Arezzo

2025年6月25日

下午好，扶輪！

人生瞬息萬變。

我得知自己被選為國際扶輪社長的消息時正在參加地區年會。當時我正坐在一位好友身旁，從手機收到一封郵件——但我不得向任何人透露，所以我只是靜靜地坐在那裡，沉默了幾分鐘。

隨後又收到一封確認郵件。我仍然不得不保持沉默。又過了幾分鐘，一位扶輪社員拿著手機朝我走來，向我顯示一則宣布我當選社長的臉書貼文。片刻之後，400多人圍了上來。

在我繼續講下去之前，我想表達我對社長提名人尹商求的熱愛、支持與深深的欽佩，感謝他勇敢而鼓舞人心的致辭。尹商求透過他的領導力使我們成為一個更好的組織，也透過他的友誼使我們成為更好的人。

我還要感謝我的朋友甘瑪葛Mário de Camargo成為扶輪社員長達40年，以及他為扶輪所做的奉獻和服務。我知道，在他即將開始社長任期之前辭職下台對他來說是一個艱難的決定，我們都理解，並希望他很快能透過友誼與大家再度保持聯繫。

最後，我要感謝歐琦珂社長與扶輪社理事會賦予我領導這個偉大組織的機會。

過去一年，扶輪以堅定的心志與決心因應全球挑戰，開拓和平之路，並將扶輪的神奇傳播到世界各地。

歐琦珂社長，您過去一年的領導能力有許多值得您引以為傲之處。但我特別要指出的是，您、您的志工助理們以及國際扶輪工作人員舉辦了迄今為止最好的扶輪年會。你們都應該感到自豪。

現在輪到我了。我必須承認，經過四天的談話，我很難再說出之前沒有說過的話。

我們面前有一年的服務時間。正如我一週前所說，當時我正和孫輩們在家的客廳裡玩耍，兩天后，我搭機飛抵這裡，腦子裡充滿了各種想法、疑惑和困惑。國際扶輪社長通常有兩年的時間來規劃他們的年度計劃，而我只有兩週！

好吧，我對自己說，別失去冷靜。讓我們從基本原則開始。

讓我們從我們的年度文告「團結行善」(Unite for Good)開始。讓我們仔細研究一下。在我看來，這是一個非凡的文告，簡潔明了，卻又極具影響力。

團結：團結、和解、凝聚。團結可以用兩種不同的方式來理解。你必須在空間和時間上團結起來。在空間上的團結意味著讓所有社員，而且不僅僅是社員，都參與我們的服務。這意味著讓作為合作夥伴的組織、地方行政部門和其他志工協會也能參與其中。

簡而言之，這意味著「增加我們的影響」。

這意味著增加我們的社員人數。在扶輪世界的許多地方，我們沒有成長。事實上，多年來，我們的社員一直在流失。這仍然是我們今年必須重點關注的行動領域之一。增加社員人數最有效的方法首先是提高社員保留率。我們流失了太多社員，尤其是過去兩、三年新加入的社員。

也許他們沒有找到自己想要的東西？也許社的體驗不如他們預期？提升社的體驗必須是今年的另一個當務之急，充分利用我們所擁有的一切可能性，並靈活因應。讓我們更加善用新類型的社，例如衛星社或有目標的社。讓我們無限發揮創造力，讓我們將新類型的社融入我們當地的文化和傳統。

團結也意味著擴展我們的觸及，不僅要努力造福當地社區，也要因應需求嘉惠國外社區。

簡而言之，團結意味著一起和諧工個作，搭建橋樑，讓盡可能多的人參與，以達成更多、更有效的結果。

「團結」也可以理解為時間上的團結。換句話說，它指的是需要與前人與後人一起，平穩合作。一個年度的專案可能會效果有限。為期一年的專案很少能帶來改變，總是只停留在問題的表面。如果我們真正想改變世界與人們的生活，就必須規劃更宏大，為期多年的專案。我們的任期可能只持續一年，但我們必須與前人與後人一起努力，共同規劃。

切記，這絕對不是我的一年；這永遠是，而且只是扶輪的一年。

我們響應召喚，要放下自我，為扶輪與我們所服務的社區行善。

為了行善。我們團結在一起是為了什麼？為了人類的福祉。 「為了行善」顯示了我們的目標是什麼。

我的目標是什麼？

首先，除了增加社員之外，還有根除小兒麻痺。我們總是年復一年離成功只有差幾步之遙。

但現在我們已到達目標 —— 每年我們都在不斷接近 —— 我們有責任實踐多年前許下的承諾。我們做得到 —— 我們擁有資源、合適的合作夥伴，我們擁有無限的毅力。我們能做得到。我們一定會做到。

最後一個目標是和平。

就是這樣：小兒麻痺、社員人數、和平。

我所說的和平是什麼意思？

對我來說，和平是我們最擅長的，也是我們每天做的事。把年輕人送去和平中心，或是送年輕人去另一個國家參加青少年交換專案，都是在為和平而努力。

預防與治療疾病也是在為和平而努力。在沒有清潔飲用水或衛生設施的地方提供清潔飲用水或衛生設施，也為和平而努力。

讓婦女在安全的環境中分娩並照顧她們的孩子，也是為和平而努力。

改善我們的生活環境，支持女孩教育，為那些無法開創事業的人提供經濟援助，這一切都是為了和平。我們是一個偉大且龐大的機器，一個多世紀以來一直致力於締造和平。

更多背景資訊，請參閱我們的願景。

「一起」。這個詞必須始終在我們所有的工作場所中清晰可見。

一起。孤軍奮戰，我們將一事無成，任何困難都將顯得難以克服。讓我們放下，不要做那個象牙塔裡自以為是的超人，改為學會珍惜團隊價值，善用我們無窮無盡的不同技能，從不同的角度看待問題。

孤軍奮戰，我們必將失敗；一起攜手則會共贏，永遠如此。

我們展望世界。我們放眼長遠，在對未來的願景中，我們傳遞著我們的夢想。

夢想不可或缺。上個世紀的一位詩人說過，當你停止夢想的那一刻，你就開始走向死亡。永遠不要停止夢想。

夢想源於熱情，並反過來激發熱情。如果我們不能夢想，也不能讓我們的社員有夢想，我們將不會有成功的一年。

但僅有夢想是不夠的。我們必須行動。我們是採取行動的人。

最後，我想告訴你們一個故事。

許多年前，一位年輕的專業人士加入了一個扶輪社。他立即展現能力奉獻自己，並盡力與人合作。

幾年後，有人邀請他擔任社長。他拒絕了，因為他患有口吃，而且一想到要經常公開演講就感到害怕。

但社友們的極力堅持最終說服了他。在社友們的支持和愛戴下，他順利通過了試煉，開始服務地區。

幾年後，他們又薦請他擔任總監。他再次婉拒，因為對著人數有限的朋友與熟人演講是一回事，而對著人數龐大、幾乎素不相識的聽眾演講又是另一回事。但他們說服了他。

一次又一次，這種經驗都是正面的。長話短說，幾年後，他成為了國際扶輪的理事，而現在，此刻，他站在你們面前，成為國際扶輪的社長當選人。

偉大的西西里作家路易吉．皮蘭德婁Luigi Pirandello曾說過，我們每個人都戴上面具來面對外界，不讓任何人看到我們真實的個性。在我登上這個舞台之前，我摘下了面具，現在，我赤裸裸地向你們展示自己。

我向你們展示我的恐懼和缺點；我也告訴你們我的夢想。

而我把這一切──夢想、恐懼、缺點──作為一份禮物送給你們。我請求你們把你們的夢想送給我。我們每個人的抽屜裡都藏著許多夢想。讓我們團結他們，讓我們創造一個偉大的共同夢想，將我們團結在一起，激勵我們，改變世界，也改變我們的生活。讓我們採取行動，為我們的社區服務。

我欠你們，因為扶輪改變了我，深刻地改變了我的人生。

如果那個曾經害怕出醜而不敢在社裡演講的年輕專業人士，現在能夠站上舞台，用一種非母語的語言，向上萬的觀眾演講，那麼，這一切都要歸功於我生命中遇到的所有扶輪社員，他們一直支持我，用他們的愛包圍著我。

我相信，你們會給予我在扶輪一直得到的所有支持和愛。

在一起，我們可以團結起來。

我們可以團結起來改變生活，包括我們自己的生活。

我們可以團結起來，改變近在咫尺、遠在半個地球之外的社區。

我們可以團結起來，讓我們的世界變得更美好，不僅為了我們自己，也為了子孫後代。

我們一起攜手，團結行善。

我愛你們，也請你們多愛我一點。

謝謝大家。

台灣扶輪月刊 譯 20250630(未經國際扶輪審查)

資料來源： 國際扶輪網站2025年國際年會演講與報導之:

RI PRESIDENT-ELECT’S REMARKS (c25-speech-arezzo-en)

轉載請註明出處