國際扶輪網站將建構中文資訊專頁
2025/05/02
閱覽數 514
分享至
台灣扶輪出版暨網路資訊協會及扶輪月刊在協會理事長TRF Trustee Frank洪清暉指示下,由協會副祕書長PP Alex陳定勝率代表於2025年4月29日與國際扶輪全球通訊傳播經理Hyun-Jung Lee、網路主管Kimberley Kouame等人透過視訊會議商談國際扶輪學習中心課程及其他資訊中譯事宜。
在Hyun-Jung Lee主持下,雙方同意:
- 為便利在國際扶輪網站搜尋中譯文件,國際扶輪將在其網站中建構中文資訊專頁,其下再分為學習中心、其他資源兩項,服務範圍限於Zone 9及10C的扶輪社友才可透過My Rotary帳號查閱。
- 國際扶輪文件本土化的譯作只要落款署明文件出處及譯作者是誰及申明「未經國際扶輪核閱」,無需送審備查,也不得營利。
- 為避免協會及扶輪月刊重複翻譯國際扶輪業已中譯的文件,未來如欲中譯某項文件,請將文件名稱預先通知國際扶輪,以便查對回覆。
- 國際扶輪將會把當天視訊會議摘要寄送給協會。
目前關於國際扶輪學習中心課程及資源的訊息,可參考
- 國際扶輪網站(中文)扶輪資源 Rotary Resources in Chinese的連結https://learn.rotary.org/members/learn/dashboard/channel/95
- 國際扶輪網站最新(2025年4月)學習中心課程目錄(Rotary Learning Center Couse Catalog)原文的連結 https://my-cms.rotary.org/en/document/learning-center-course-catalog
- 國際扶輪在Instagram的學習中心課程網頁連結https://www.instagram.com/rotarylearn/
- 國際扶輪在facebook的學習中心課程網頁連結https://www.facebook.com/Rot