2021年1月及3月理事會決議摘要

2020-21年度國際扶輪理事會於2021年1月27-28日及3月2-3日*以視訊方式舉行會議。在兩次會議中，理事審核了8個委員會報告並記錄了54項決議。 行政管理 理事會 選舉海伊克Marcelo Demétrio Haick接替費瑞拉（曾譯為佛羅瑞亞）Hipólito S. Ferreira出任扶輪基金會保管委員會委員，即日起生效； 同意社長當選人梅塔Mehta推薦的2021-22年度扶輪委員會名單，包括理事會各委員會，其中理事凱爾Peter Kyle擔任執行委員會主委，理事侯依Suzi Howe擔任行政管理委員會主委，理事寇莎里-帕帕迪米崔歐Katerina Kotsali-Papadimitriou擔任計畫委員會主委； 審查2020年決議案會議(Council on Resolutions)的9項要求；     因應新冠疫情對扶輪社及地區集會的影響：     繼續閱讀
2021國際年會──隨遇而安

2021國際年會──隨遇而安

化檸檬為檸檬汁（隨遇而安） 去年6月，扶輪舉辦第一場虛擬年會，結果十分成功。在7天期間，超過6萬名出席者聆聽各種主題演說，至少有7萬5,000名訪客觀看以8種語言在Youtube現場直播的一或多場全體會議。分組討論的參與人數也大幅增加，活動一路延續到7月。在年會舉辦的6月中下旬期間，扶輪基金會的捐款累積近100萬美元。扶輪因應局勢做出調整，此舉也讓參與的社員人數創下新高。 今年1月，國際扶輪理事會做出困難但審慎的決定，將2021年國際扶輪年會也轉成虛擬活動。國際扶輪秘書長姜修果說：「身為根除小兒麻痺及其他可預防疾病最前線的組織，我們對於化解新冠疫情的威脅責無旁貸。」 做出這項決定是為了因應這場持續中的危機，可是扶輪還致力於將這場危機化為轉機。預計6月12-16日舉辦的2021年虛擬國際扶輪年會，將為無法出席實體會議的扶輪社員開啟機會。目前正在規劃讓這場虛擬經驗提供新方式讓參與者可與來自世界各地的扶輪社員互動。無論 繼續閱讀
疫苗接種史

疫苗接種史

  2000年的創新 讓世人 能在手臂上打疫苗 愛琳‧比巴(Erin Biba) 研究人員估計，自1963年以來，疫苗已經避免約1,000萬人死於疾病。扶輪社員非常瞭解接種疫苗的威力：自1988年以來口服小兒麻痺疫苗已經協助把野生小兒麻痺病例下降了99.9%，目前只有兩個國家仍然流行這種病毒。現在，隨著新冠肺炎疫苗在世界各地的分發，扶輪及其全球根除小兒麻痺行動夥伴所獲得的經驗和知識正在幫助保護社區免受此次大流行的影響。 扶輪社員們正以一些他們一直致力於根除小兒麻痺的方式參與支援新冠肺炎疫苗的推廣，即提高社區對於疫苗接種的認識、支援衛生工作者、打擊錯誤資訊和對於疫苗接種猶豫不決，並宣導在脆弱社區公平和平等地分發疫苗。扶輪社可以與當地衛生機構合作，並在適宜情況下在國家層級上與我們的根除小兒麻痺夥伴世衛組織和聯合國兒童基金會合作。每年在4月最後一週慶祝的世界免疫 繼續閱讀
那是什麼感覺…

那是什麼感覺…

在《國際扶輪英文月刊》，我們每天都會收到電子郵件及信件，提供有關扶輪社員及他們作為的報導構想。2014年，我們收到加州一位名叫琳達‧莉薇Linda Le Vine的扶輪社員主動寄來的手稿。在這份稿子中，她描述6歲時身處第二次世界大戰的自己如何度過倫敦大轟炸。她的故事扣人心弦，可是我們沒有適當的地方刊登它及類似的故事。可是我們深知它具有感動讀者的潛力，還是把它留下來。 幾個月後，《紐約》(New York)雜誌刊登一系列「那是什麼感覺」的不定期專欄。我們深受啟發，翻找我們的檔案及電子郵件，不久便明白我們有足夠的構想可以把做過或經歷過不平凡事物的扶輪社員、扶輪和平獎學金學生、計畫前受獎人的故事填滿一整期的版面。相信詩人艾略特T.S. Eliot所說的：「好作家用借的；偉大作家用偷的」，我們也把2016年1月號的17個故事叫做「那是什麼感覺」。 那一期的雜誌包括莉薇的故事，連同其他安然度過劫機、騎自行車橫越美國、捐出腎臟給陌生人、讓《紐約時報》(New York Times)刊登自己的填字遊戲等第 繼續閱讀
扶輪對話──凱瑟琳‧科爾曼‧弗勞爾斯

扶輪對話──凱瑟琳‧科爾曼‧弗勞爾斯

一位新獲選的麥克阿瑟「天才獎助金」得獎人揭示了美國的骯髒秘密：農村社區廢水管理不力   帕梅拉‧羅希(Pamela Rush)是單親母親，與兩個孩子一起住在阿拉巴馬州朗德斯(Lowndes)郡一間移動房屋，這是她在1995年以大約11.3萬美元購置的。20多年後，她這間基本上一文不值的房子仍然有一萬三千美元沒繳清。「這輛拖車有霉味，通風不良，燈光昏暗，天花板有爆米花水漬和暴露的電線，」凱薩琳‧科爾曼‧弗勞爾斯(Catherine Coleman Flowers)寫道，她是在朗德斯郡長大。她的書，《廢棄物：一個女人與美國的骯髒秘密的對抗》已經在11月問世。「房子的後面是一個已倒塌的露天平臺，俯瞰著小院子和茂密的樹林。平台旁邊有一支水管把生污水排放到地上。滿地衛生紙和糞便比帕梅拉更清楚地述說美國夢碎的故事。」 在朗德斯郡，像羅希這樣的低收入居民不僅面臨罰款的威脅，而且會因為沒設置昂貴的化糞池系統而受到刑事指控。2020年，弗勞爾斯從麥克 繼續閱讀
活出夢想

活出夢想

  社長當選人梅塔 不怕訂定弘遠的計畫。只要一點團隊合作， 他便有辦法讓夢想成真。 攝影：Sephi Bergerson 在與《國際扶輪英文月刊》一小時的訪談期間，梅塔Shekhar Mehta提到夢想的次數不下十餘次。關於修補破損心臟的夢想。關於根除小兒麻痺的夢想。讓有四分之一人口不識字的印度，能在2026年前讓識字率達到95%的夢想。 他說：「夢想必須夠遠大，讓人有動機去達成。甘地曾說過如果你找到目標，方法就會出現。我的整個扶輪生涯便是如此。」 梅塔生長在一個熱愛服務的家庭；他的雙親都是國際獅子會會員。他從小便明白瞭解服務性組織所能做到的善事，因此當他的朋友曹胡里Chittaranjan Choudhury邀請他加入扶輪時，梅塔便欣然同意。雖然當時年僅2 繼續閱讀

2021年扶輪年會將以虛擬方式舉行

親愛的扶輪社員、扶青社社員及朋友們： 時至今天，我們已逐漸聽慣必須將重要的公開活動，從親自出席的方式改為以虛擬方式舉行的建議。 不幸的是，扶輪理事會迫不得已再次做出極為困難的決定，將慶祝今年的國際年會的方式，改為以虛擬方式舉行。雖然這並不是晴天霹靂的決定，但仍是令人頗為失望。感到失望的不只我們，對為了舉辦傑出的年會而精心籌劃的台灣朋友來說，這個決定必定更讓人洩氣。我謹藉此機會衷心感謝地主籌備委員會，為了舉辦一場扶輪最精彩的年會，不辭辛勞的精心籌劃。 我們曾希望疫苗接種和公共衛生措施的配合，能抑制新冠肺炎。但是，我們也知道在許多地方，疫情仍然猖獗不減，因此我們必須仍然保持警惕和耐心，避免太快恢復集會活動。台灣在控管疫情上的實績令人欽佩，台灣的扶輪社員仍熱心盼望能和我們一起親身慶祝。在世界衛生組織和台灣衛生當局的指導下，我們清楚了解到，無法安全的舉行如此大規模的年會。 我們固然對不能舉辦傳統的年會感到失望， 繼續閱讀
打造夢想

打造夢想

在扶輪116年週年紀念時， 回顧一下它各時期的總部── 以及一切的發源地 撰文：Geoffrey Johnson   當伽斯立．裴利Chesley R. Perry坐下來撰寫扶輪第一個總部時，對於人、時間，及原因寫得很明確，可是地點卻不清不楚得令人惱火。在1934年12月號的《國際扶輪英文月刊》中，裴利回憶「1910年8月芝加哥那個炎熱的日子」，本組織的理事會說服他出任扶輪第一任秘書長。 「從保羅．哈里斯的辦公室──我們剛剛在這裡進行了（扶輪第一場）年會的宣傳──我帶回來了一個卡片索引夾及一個通訊資料檔案，將其放在我自己辦公室的桌上。我的辦公室在一棟當時位於拉薩勒街(LaSalle Street) 189號的建築裡，靠近門羅街(Monroe Street)。這棟大樓後來拆除重建，街道號碼也改變了。那就是現在的國際扶輪的第一間辦公室。」 正如裴 繼續閱讀
無小兒麻痺

無小兒麻痺

1997年5月，來自迦納的非洲地域根除小兒麻痺等疾病計畫委員會委員山姆‧奧庫澤托(Sam Okudzeto)正飛往獅子山(Sierra Leone)參加非洲根除小兒麻庳年度會議，他預料這是一次例行會議。但是，飛機著地時，他看著窗外，看到整個停機坪都是荷槍的士兵。 當奧庫澤托前往檢查護照時，他問機場官員發生了什麼事。「仔細聽著，」他被告知。「你可以聽到槍聲。」那天早上發生了一場政變。 「我們只聽到碰、碰、碰，」奧庫澤托回憶道。「我這才發現，載我們來的飛機已經走了。」   全世界 為非洲地區 根除小兒麻痺 捐獻了 近8.9億美元。   由於沒有計程車，奧庫澤托和其他同機與會人員步行到附近的一家旅館。「我們都去自 繼續閱讀
台北年會──祈求神明

台北年會──祈求神明

當你6月12-16日來台北參加2021年國際扶輪年會時，花點時間參觀這座城市的寺廟及其他紀念物。台北最受歡迎的寺廟之一 ── 龍山寺，主要是一間佛寺，可是它也融合道教及中國民俗傳說。這個精雕細琢、色彩鮮豔的建築最初興建於1738年，目前依然是信仰中心。寺廟整個園區是一個令人平靜的空間，裡頭有個小瀑布、噴泉，及一個錦鯉池。 寺廟中供奉超過100個神明，包括觀音及武聖。學生會在考試前來祭拜掌管學業的文昌君，有關正義及榮譽的事務，人們會來諮詢中國民間傳說中的知名戰將關羽。這座寺廟從台北捷運藍線的龍山寺站出來很容易便可抵達。 霞海城隍廟以撮合姻緣的神明（如照片）著稱，有些人稱其為月下老人。這座寺廟位於迪化街，這裡有時髦的舶來品店及咖啡館，與傳統中藥舖及手工藝品店交錯並立。 中正紀念堂是台北最知名的歷史建築，目的是要向中華民國前總統致敬。這座紀念堂隸屬一個複合園區，還包括2棟表演廳堂、一個超大廣場、精心修整的花園，還有寧靜 繼續閱讀

2020-21年度社長會議系列活動

  繼續閱讀

《國際扶輪英文月刊》2021年攝影比賽開放徵件

拿出 最好的 照片來   《國際扶輪英文月刊》攝影比賽讓你與世界各地的扶輪社員分享你眼前的景色。現在投稿，你的作品就有機會獲得刊登。2021年攝影比賽從2020年10月1日至12月15日開放徵件。詳情請見：on.rotary.org/photo2021。                       《國際扶輪英文月刊》 2020年攝影比賽參賽作品，攝影師（由上至下）： EUNJU YANG / ANTHONY RIGGIO / MAUREEN M 繼續閱讀

台北年會 社交禮節

台灣人以自身的好客及友善為榮。當你明年6月12-16日前來台北參加國際扶輪年會時，你可能會獲邀與當地扶輪社員互動社交。為了留下好印象及避免無意的冒犯，以下是一些須牢記在心的禮節。 雖然握手已經成為台灣正式場合的慣例，你也可以用更傳統的打招呼方式──微微點頭。交換名片很常見，而且這麼做時還有特定的禮儀：務必用雙手呈上你的名片。收到他人給的名片時，不要只是塞進口袋；要用雙手拿著，端詳一下。你要給對方及他們的名片完整的注意力。 食物在台灣文化十分重要，因而常見的問候方式是「吃飽了沒？」。招待客人時，你的主人可能會為你夾菜到你的盤子給你品嚐。你小時候學到的原則仍然適用：給什麼吃什麼。 台灣人很熱中於互相敬酒。傳統的敬酒是用雙手拿起酒杯。你邀請你的朋友喝酒，他們拿起杯子，雙方看著彼此的眼睛，一起把酒喝下去。如果有人手裡拿著杯子靠近你說「乾杯！」或「呼搭啦！」那就相當於英文的乾杯見底(Bottoms up)，這時你應該要把杯 繼續閱讀
台北崛起

台北崛起

神聖的寺廟、直達雲霄的摩天大樓、山區景點、無與倫比的美食、精彩的夜生活：歡迎來活力充沛的台灣首都，2021年國際扶輪年會的舉辦地   遊客爬上故宮博物院內部的階梯。這裡收藏的中國藝術品及文物舉世無雙。   寺廟色彩繽紛的圖紋深入台北文化。 近500年前，在亞洲海洋薄霧中浮現一座覆蓋著綠色森林、其間有許多高山聳立的青翠小島。 它已經存在有數百年的文明及文化並不重要。對探索未知海洋的葡萄牙水手來說，它是個全新的地方，看起來像是人間天堂。他們給它取了一個很快就出現在航海地圖上的名字：福爾摩沙──美麗之島。 這個名稱流傳下來，雖然這座位於中國東海岸外約100英里的美麗之島，在今天是以台灣之名為人所 繼續閱讀
一台呼吸器拯救千條命──土耳其來鴻

一台呼吸器拯救千條命──土耳其來鴻

  尊敬的黃其光社長： 我是台灣駐土耳其代表鄭泰祥，首先祝福黃社長闔府平安健康。謝謝社長在2018年前來土耳其安塔利亞出席RI 2430地區當年度地區年會，Hakan Karaalioglu總監多次提及感謝您與夫人的盛情。 茲向黃社長報告，今年全世界受到疫情嚴重影響，幾位年輕的台灣扶輪社交換學生在土耳其遭遇封城、封國、停課的困境，最終在五月間順利平安回到台灣。 由於受疫情嚴重打擊，土耳其對醫療呼吸機需求迫切，土國2430地區扶輪社發起「一台呼吸器拯救千條命」(Bir Nefes Bin Hayat)活動，並獲得來自台灣、美國、芬蘭、西班牙、印度及扶輪基金會的奧援，台灣是由3461及3482地區扶輪社慷慨捐贈4萬4千美元，購贈呼吸機予土國醫院。 繼續閱讀
拿出最好的照片來

拿出最好的照片來

拿出 最好的 照片來   《國際扶輪英文月刊》攝影比賽讓你與世界各地的扶輪社員分享你眼前的景色。現在投稿，你的作品就有機會獲得刊登。2021年攝影比賽從2020年10月1日至12月15日開放徵件。詳情請見：on.rotary.org/photo2021。   《國際扶輪英文月刊》 2020年攝影比賽參賽作品，攝影師（由上至下）： Yeong Hsiou Chen / William Roe / Joyce Fuller   繼續閱讀
卓越的紳士

卓越的紳士

追思1978-79年度國際扶輪社長克蘭‧雷諾夫 撰文：陶德曼   隨著雷諾夫爵士Sir Clem Renouf於6月辭世，扶輪失去一位以活力與創意領導著名的溫和寡言社員。身為1978-79年度國際扶輪社長，雷諾夫選擇「推己及人」(Reach Out)當作他的主題。他的意思是我們應該橫過辦公桌去接觸我們的顧客、員工、同事，及競爭者；橫過廳堂，與朋友分享我們對扶輪的熱忱；橫過街道，找出並滿足社區的迫切需求；橫過世界去創造瞭解及信賴的氛圍。 身為澳洲楠柏(Nambour)扶輪社的創社社員，於1949年加入扶輪的雷諾夫可以說是一個讓全球扶輪社展開一項達成國際成就任務的社長。在那之前，扶輪社主要把重點放在自己的社區。雖然扶輪有一些國際服務的歷史，可是雷諾夫對新的保健、防飢、及人道獎助金計畫的願景是在世界各地推動各式各樣的人道活動。3-H計畫最後還促成扶輪採行根除小兒麻痺等疾病計畫。 當初雷諾夫宣佈3-H獎助金的概念時── 鼓勵扶輪社及地區一起合作推動大型的國際計畫── 這個構想遭 繼續閱讀

國際扶輪社長致地區年會文告

親愛的扶輪社友、扶青社友、扶輪家庭的成員和朋友， 我很高興歡迎您參加2020-21年地區年會。COVID-19新冠病毒疫情危機改變了世界。但是我們的地區年會仍然繼續，並且對扶輪的未來比以往任何時候都更加重要。 扶輪不再像往常一樣行事，即使當前的危機過去了，這也將成為現實。因此，現在正是時候回到我們的核心價值觀，並思考為什麼扶輪對我們如此重要，以及我們為了扶輪往前邁進需要保留哪些基本素質。 如果我們自問是什麼使我們加入扶輪的？為什麼我們留在扶輪社？會有很多不同的答案。扶輪不僅對世界不同地方的社員具有不同的意義，而且對我們每個人都有獨特而個別的意義。但是我們都有一些共同點。首先，我們所有的人都同樣有扶輪的價值觀，並且我們都同樣有四大考驗所表達的相同道德觀。其次，我們增進了友誼，並喜歡花時間在一起。第三，我們關心幫助他人，我們致力於「超我服務」的理念。 我們無法像往常一樣親自集會，而且我 繼續閱讀

非洲區域宣布 無野生小兒麻痺病毒

扶輪及其GPEI夥伴慶祝了一項非凡的成就，表示因為扶輪社員的持續奉獻和堅持不懈，在全球根除小兒麻痺是 可能達成的。 撰文：Ryan Hyland   世界衛生組織(WHO)於8月25日正式宣布，野生小兒麻痺病毒在世衛組織非洲區域所有47個國家中的傳播已遭阻止。這是邁向全球根除小兒麻痺的歷史性且至關重要的一步，全球根除小兒麻痺是扶輪的頭號優先事項。 在非洲區域取得了數十年來之不易的成功之後，扶輪及其「全球根除小兒麻痺倡議」(GPEI)的夥伴── 世衛組織、美國疾病控制和預防中心、聯合國兒童基金會、比爾及梅琳達‧蓋茲基金會以及疫苗聯盟(Gavi)── 宣布此一公共衛生方面的里程碑與成就。他們發布的消息證明了堅定的承諾、協調與毅力可以讓這個世界擺脫小兒麻痺。 非洲區域已無野生小兒麻痺病毒，是在獨立的非洲區域認證委員會(ARCC)進行徹底的田野驗證，確認未發現新病例，並分析了喀麥隆、中非共和國、奈及利亞和南蘇丹對小兒麻痺的監測、免疫和實驗室能力的記錄之後予以認證。該委員會曾收到非 繼續閱讀
首位女性國際扶輪社長提名人珍妮佛‧瓊斯創造歷史

首位女性國際扶輪社長提名人珍妮佛‧瓊斯創造歷史

珍妮佛．瓊斯Jennifer E. Jones是加拿大安大略省溫莎-羅斯蘭(Windsor-Roseland)扶輪社社員，已被提名擔任國際扶輪2022-23年度社長，此一具有開創性的選舉結果將使她成為扶輪組織115年歷史中第一位擔任社長職位的女性。 如果沒有其他候選人挑戰她，瓊斯將於10月1日正式成為社長提名人。 瓊斯說，她把扶輪的行動計劃(Action Plan)視為增進扶輪影響力的催化劑。 瓊斯在她的願景聲明中說：「當我們深思我們新的策略優先事項時，我們可能從未料想到我們的適應能力會在最近歷史上無疑是意義最深遠的時刻成為我們的北極星。」 「一線線光明都是來自最具艱困的情況。利用指標驅動的目標，我將利用此一歷史願景來創新、教育及交流各種反映當今現實的機會。」 身為首位被提名的女性，瓊斯深知貫徹扶輪的「多元、平等與包容性（DEI）聲明」Diversity, Equity and Inclus 繼續閱讀

扶輪第一次虛擬國際年會激勵社員創新並保持連結

    繼續閱讀

無話不談

    繼續閱讀

年輕的心

    繼續閱讀

扶輪與冠狀病毒的影響：常見問題

獎助金 身為行動人士，扶輪社員希望找到因應COVID-19的方法，並幫助受其影響的人們。扶輪基金會提供了多種選擇，扶輪社員可以使用這些選項來幫助照顧及保護自己社區和世界其他地方的人們。 問：我可以為COVID-19相關計畫申請急難應援獎助金嗎？ 答：不可以，急難應援獎助金(Disaster Response grant)不再可用於支持COVID-19相關計畫。 問：地區可以把開放接受申請的地區獎助金或重新規劃先前規劃的活動中的應急金用於COVID-19救助嗎？ 答：是的。各地區準備提交2020-21年新的地區獎助金申請案時，我們建議您指定經費用於COVID-19救助。 問：如果我所在的地區已經有與COVID-19活動相關的支出怎麼辦？ 答：作為僅此一次的例外，扶輪基金會將允許透過2020-21年地區獎助金報支自2020年3月15日起用於與COVID-19相關的支出。 問：我可以使用扶輪基金會的全球獎助金來資助C 繼續閱讀
世界之友

世界之友

  追思2000-01年度國際扶輪社長法蘭克‧戴甫靈Frank J. Devlyn 戴甫靈的體魄、氣宇、源源不絕的活力、慈愛的幽默感、對一切的熱愛，以及他的溫暖，都將永遠留在所有認識他的人記憶中。他的夫人葛蘿莉亞‧芮塔Gloria Rita，優雅、美麗又賢慧，一直是他背後的助力。偉大如他，無論哪一方面，無論過去或未來，永遠是僕人式領導人的典範。 「amigo」（朋友）一詞適用於戴甫靈認識的每個人。認識他，必須是收下他的名片、遞給他你的名片、拿到一塊「戴甫靈光學」(Devlyn Optical)的眼鏡清潔布，並且準備好向他介紹你的家族史。他是真心誠意想要認識你。戴甫靈低沉的嗓音，所到之處不僅足以撼動全場，也會吸引所有目光。每個人都忍不住愛 上他。 在事業及對扶輪的服務都充滿遠見與天分的戴甫靈，鼓勵每個人不斷成長及體驗更上一層樓的成就感。身為墨西哥市阿納瓦克塔庫巴亞扶輪社(RC An& 繼續閱讀
菲律賓籍國際扶輪前社長柯百樂逝世

菲律賓籍國際扶輪前社長柯百樂逝世

  黃其光前社長感念情緣 菲律賓籍國際扶輪前社長柯百樂逝世，同為國際扶輪前社長的黃其光推文感念兩人情緣及助台成功申辦1994年國際扶輪台北年會。 PRIP Gary表示： 「我非常感念及難過這位最受尊敬的扶輪領導人的逝去。他的領導風範以及對國際扶輪的貢獻是無人可比的。包括總部大樓也是在他任內所買的。小兒痲痹的計畫及鄉村服務團的計畫都是在他的任內開始。我們1994年的台北國際年會申請案也是在他任內派了RI 副社長及職員等三次到台灣而促成的。 我有榮幸在他擔任RI社長「扶輪帶來希望」的年度擔任地區總監並且在台灣接待他三次。在香港也歡迎他兩次。最後並很榮幸得到全年度最佳地區總監獎的榮譽。在擔任RI社長期間也多次向他請益學習，並且在美國開會期間亦多次到他家拜訪並共同出席扶輪活動。他真正是一位值得尊敬的人格者。也是我們大家都會永遠懷念的扶輪人。 當PRIP M.A 繼續閱讀

扶輪社協助對抗新冠病毒大流行

社員運用巧思及靈活來協助受新冠病毒影響的人並保持聯繫 當新冠病毒在世界各地傳播不確定性及艱困，扶輪社員及計畫參加者正採用創新做法，照顧受波及者，展現即使身在遠方，也有辦法可以出手協助。 身為採取行動的人，扶輪社員參與他們的社區──相聚來推動計畫，協助那些需要幫助的人。可是在許多地方，生活正發生劇烈改變。衛生專家敦促人們彼此保持距離甚至要自我隔離，以減緩這個高傳染性病毒的傳播。 對抗疾病是扶輪主要目標之一，因此社員已經支持宣導正確洗手方式的行動，教導人們保持健康的其他方法，並提供訓練及重要醫療設備給醫療保健人員。目前他們在協助衛生主管單位宣傳有關新冠病毒的救命資訊，並捐贈保護裝備及其他物資給因為這個大流行病而倍感壓力的診所及醫院。 以下是扶輪社員目前正在支持他們社區的方式 ‧在義大利── 全球疫情最嚴峻的國家之一──2080地區的扶輪社正在募款以購買呼吸器及保護裝備給負荷超載的醫院。當中國疫情最嚴重的時候，該地區的扶輪社募集了超過2萬1,000美元購買醫療口罩來防止該地的疾病 繼續閱讀
2021臺北國際扶輪年會地主籌備委員會(HOC)赴美國聖地牙哥國際講習會推廣台北年會

2021臺北國際扶輪年會地主籌備委員會(HOC)赴美國聖地牙哥國際講習會推廣台北年會

地主籌備委員會(HOC) PRID Jackson謝三連主委（中）率領4名團員HOC 秘書長PDG Pauline （右二）、財務長PP Ping （左二）、義工招募委員DGN Michael （左一）及HOC秘書Jennifer （右一）赴美國聖地牙哥國際講習會宣傳2021台北年會。 2021年國際扶輪年會將在台北盛大舉行，地主籌備委員會(HOC)於2019年至今仍持續進行國內外的宣傳活動。今年（2020年）1月19日至1月25日HOC委員更遠赴美國加州聖地牙哥參加國際講習會(International Assembly)，進行一系列的推廣節目，向全球542個地區的總監當選人及國際扶輪總會的歷屆領導人等共計1,300餘位社友及寶眷，宣傳台灣的扶輪盛事。 本次聖地牙哥的宣傳活動由地主籌備委員會(HOC) PRID Jackson謝三連主委率領4名團員(HOC秘書長PDG Pauline、財務長PP Ping 繼續閱讀

商務休閒風

年輕的外貌不只是 讓扶輪回春的唯一關鍵， 可是那是個開始。 對於社長當選人柯納克來說，機會是無窮無盡的。 在扶輪世界總部外頭，那是個天色陰暗的10月天。密西根湖鐵灰色的湖水閃著微光，樹木紅色與橘色的葉子看起來近似褐色。 可是在扶輪社長當選人的辦公室裡，這是明亮嶄新的一天，不只是因為柯納克藍色西裝外套口袋露出來的渦紋手帕。那些鮮明的顏色與他愉悅的態度很搭配，而這種態度讓柯納克樂觀展望未來── 這只是這個當時67歲的他年輕的特徵之一。 花了兩個小時，分成兩次，柯納克坐下來接受《國際扶輪英文月刊》的主編約翰‧雷茲克John Rezek與該雜誌執行編輯珍妮‧拉克馬尼Jenny Llakmani的訪談。柯納克用流利的德文及帶著德文腔的英文，討論他在扶輪非典型的崛起，背後的驅動力量是他長期參與扶輪青少年交換計畫。那些經驗對他擔任社長的抱負有關鍵性的影響。他說：「讓扶輪成長，尤其是在年輕社員人數上成長，絕對會是我的其中一個目標。因為如果我們與年輕世代失去連結」── 他舉起雙手聳聳 繼續閱讀

2020-21扶輪獎

  目標 描述 類別 RI系統產生或 社方自行通報 1 扶輪社社員人數 在扶輪年度年底前，貴社想要社員總人數達到多少？ 社員及參與     系統產生 2 服務的參與 在本扶輪年度期間，有多少社員會參加貴社的服務活動？    社員及參與     自行通報 3 新社員推薦 在本扶輪年度期間，有多少社員會各推薦一名新社員？ 社員及參與  自行通報 4 扶輪行動團體 在本扶輪年度期間，有多少社員會成為至少一個扶輪行動團體(RAG)的成員？ 社員及參與  自行通報 5 領導發展的參與 在本扶輪年度期間，有多少社員會參加領導發展計畫或活動？ 社員及參與&nbs 繼續閱讀

梅隆尼社長歡迎出席2019-20年度地區年會函

親愛的扶輪社員、扶青社社員、扶輪家庭成員及朋友：     內人蓋伊與我很高興歡迎各位出席這場2019-20年度地區年會。這個會議是一個絕佳的機會，可以了解扶輪如何連結世界，幫助我們團結一起，並分享如何使扶輪的服務更具影響力及使我們的社員體驗更有參與感的想法。 對我們組織而言，今年的年會尤其是良辰吉時。在2019-20年度，我們將推出新的策略計劃。此一計劃是攸關扶輪未來的行動計劃。此一計劃，根據你們的建言，旨在讓扶輪能更好地為我們瞬息萬變的世界提供服務。 此一計劃具有四個策略優先工作：增加我們的影響力；擴大我們的觸及範圍；提升參與者的參與感；並增進我們的適應力。但是對我而言，該計劃的核心訊息很明確──我們需要使扶輪成長。 持續成長的扶輪就是要建立使我們的組織在世界上獨一無二的連結，並且予以加強和擴增。我們該怎麼做？答案的一部分在於我們的扶輪社如何與未來社員建立連結。這部分是為了向新類型的扶輪社和社員打開我們的大門， 繼續閱讀
全球根除小兒麻痹症日

全球根除小兒麻痹症日

  繼續閱讀
世界衛生組織WHO在2019年10月24 世界小兒痲痹紀念日今天正式宣布了好消息，野生株第3型小兒痲痹病毒在世界上被根絕了！

世界衛生組織WHO在2019年10月24 世界小兒痲痹紀念日今天正式宣布了好消息，野生株第3型小兒痲痹病毒在世界上被根絕了！

  繼續閱讀

朋友之間──加拿大安大略省威爾頓 扶輪社

社員們參加以加拿大為主題的機智問答比賽 創社年份：1938年 創社社員數：18人 目前社員數：33人 創舉： 為了吸引更多人參加每週例會及活動，社員們想出一個饒富創意的方法。威爾頓扶輪社在2016年推出「朋友」（Friends）計畫，專為認同扶輪的價值觀、卻無法履行完整社員義務的人士所設計，允許他們在協助辦理募款活動及其他計畫的同時，每年還可以出席至多10場每週例會。這項計畫的目標是提供一個成為正式社員的途徑。目前共有9人加入。   建立連結： 在威爾頓，這個作為通往位於安大略省喬治亞灣(Georgian Bay)及休倫湖(Lake Huron)之間、充滿鄉村景致的布魯斯半島(Bruce Peninsula)的門戶，一個全心奉獻的扶輪社自然肩負著重責大任。儘管只有33名社員，但威爾頓扶輪社在支持一個活躍的扶輪青少年交換計畫、小兒痲痹根除活 繼續閱讀

耳朵，耳朵！──佛羅里達州布埃納•維斯塔湖扶輪社

全家人去迪士尼樂園旅行可能非常神奇，但到了某個時點，你會脫掉頭上的米老鼠耳朵帽子，和扶輪家人一起走一個小時。你不必走遠：布埃納‧維斯塔湖(Lake Buena Vista)扶輪社是迪士尼這地面上唯一的服務社團，幾十年來它一直歡迎來訪的扶輪社員。 在迪士尼泉娛樂中心溫德姆(Wyndham)酒店的扶輪社會議室入口處，一張世界地圖上覆蓋著標有美國、加拿大以及丹麥、埃及、印尼、奈及利亞、巴拉圭、南非和烏克蘭等國遊客家鄉的標示牌。「世界其他地方的扶輪社員都來我們社補出席，」扶輪社社長奧古斯丁‧坎帕納(Augustine Campana)說。在扶輪社版的《小小世界》歌聲中，講台附近放映著該社收集的旗子的幻燈片。 扶輪社員們可以吃有名的鼠耳鬆餅，並在他們進去之前與布魯托或米妮老鼠(酒店的餐廳在扶輪開會同一時間以「特色早餐」來招待)自拍。「我的孫子們求我帶他們來參加扶輪例會吃早餐，」醫療保健顧問安妮‧佩奇說(Anne Peach)。 繼續閱讀
印度的梅塔被選為2021-22年度國際扶輪社長

印度的梅塔被選為2021-22年度國際扶輪社長

印度西孟加拉邦加爾各答-馬哈內嘎扶輪社的梅塔是2021-22年度國際扶輪社長提名委員會的選出的社長人選。 印度西孟加拉邦加爾各答-馬哈內嘎(Calcutta-Mahanaga)扶輪社的梅塔Shekhar Mehta是2021-22年度國際扶輪社長提名委員會選出的社長人選。如果無人推薦挑戰候選人，他將於10月1日被宣佈為社長提名人。   梅塔承認，目前的社員趨勢是一個挑戰，並表示社員發展應該是扶輪的最高優先事項。他認為，專注於地域性的計劃，成功將扶輪青年服務社社員轉變加入扶輪社，增加多元性和女性社員，每年可以使社員淨增長5％。   「需要重大的腦力激盪來尋找適合世界不同區域的有效解決方案，」梅塔說。他補充說，必須考慮地域性的特質和文化才能找到在地化的解決方案，因為「只有一種尺寸並不能適合所有人。」他認為扶輪可以擴展到新的地理區域和國 繼續閱讀

扶輪基金會主委文告

你好，各位扶輪社友！ 我希望各位都計畫參加明年的國際扶輪年會。住在太平洋一帶的扶輪社員尤其感到振奮！明年的活動是在美麗的夏威夷舉行，我知道每個人都渴望到那個島嶼天堂旅行。 因此，如果你還沒報名出席檀香山年會，現在就行動，「給個五」（擊掌）──並計畫你要如何協助扶輪基金會在2019-20年度達到新高點。我們正在世界各地改變生命，而這一切都拜你們的付出之賜。 我們經常提醒各位捐款給年度基金的重要。這些捐款不只是協助讓小兒痲痹徹底消滅，也讓世界變得更美好。各位的捐款促成全球各地的各種扶輪獎助金。 可是你們許多人不知道一件重要的事：捐款給扶輪的捐獻基金可以確保我們的未來。我希望你們可以考慮捐款給捐獻基金，留下自己的遺澤。背後的構想很簡單，很有力量。扶輪的捐獻基金支持基金會今天及未來的計畫。 我們的目標是在2025年前達到25億250萬美元（即2.025個十億）。在各位的支 繼續閱讀
2019漢堡國際年會講詞──國際扶輪秘書長姜修果講詞

2019漢堡國際年會講詞──國際扶輪秘書長姜修果講詞

2019年6月3日   大家早安！很榮幸來到漢堡這裡，參加第110屆國際扶輪年會。 各位知道，有人曾說過：對人道而言，「當人生的迷霧似乎讓你在原地茫然打轉時，核心價值就是你的燈塔」。 這句話，對人道而言是如此，對組織而言也是如此，對扶輪而言更是如此。因為領導正是我們的核心價值之一，而且它一直是座燈塔，過去114年以來一直指引著我們的活動。 那麼容我問個問題：這世界已經準備好接受扶輪的領導，但扶輪準備好領導這世界了嗎？ 而我今天將藉著說明領導對扶輪的意義，包括在我們的過去、現在，和未來，試著回答這個問題。 如今，在面對當前急迫的挑戰時，我們太常看見領導出現危機。而各國政府及慈善團體的資源捉襟見肘，更使得這情形每況愈下。對於日益分歧的社會、我們的難民危機，對於日漸嚴重的貧富差距，對於社會動盪，乃至於公民不參與的問題，都拿不出堅決的解決方法。 繼續閱讀

2019年4月保管委員會決議

2019年4月   扶輪基金會保管委員會於2019年4月22--24日在美國伊利諾伊州伊文斯敦舉行會議。在這次會議中，保管委員會審查了8個委員會報告，並記錄了42項決議。 行政管理 保管委員會    ‧  選出一位新主委柯雷希Brenda M. Cressey及副主委韋柏Michael F. Webb，立即生效，在2018-19扶輪年度的剩餘時間提供服務；    ‧  核准了至2024年的五年路線圖作為實施新策略計畫的指南，及四項策略優先事項的具體活動與目標完成日期；    ‧  延長與經濟與和平研究所(institute of Economics and Peace)的策略夥伴關係至2022年，及延長與急難庇護箱(ShelterBox)的計畫夥伴關係至2022年；    ‧  同意保 繼續閱讀
健全的憲法

健全的憲法

扶輪和平獎學金學生蘇珊‧史提根實踐政治理論   蘇珊‧史提根Susan Stigant是在不列顛哥倫比亞省的歐肯納根山谷長大的，她的成長過程遠離加拿大另一端魁北克省的動盪。但是她密切注意到1995年魁北克省的獨立公投，以及「不同意」派僅以些微票數獲勝時，加拿大政府迅速啟動各種改革來安撫分離主義者。「有方法──透過協商、透過將各種保證納入憲法──來確保魁北克人感到他們與眾不同的文化及認同所面臨的問題獲得處理，」史提根說。「有辦法可以設計出各種制度來回應那種需求，不必訴諸暴力，也不必從加拿大分離出去。這一點激發我愛上了憲政主義，以及人們感受到他們受到憲法及種種用來支撐憲法的制度的保護，並引以為榮的氛圍。」 史提根在不列顛哥倫比亞大學主修國際關係及法語，以及在杜克大學及北卡羅萊納大學教堂丘（Chapel Hill）分校作為扶輪和平獎學金學生進修時，在2005年獲得政治學碩士。 同一年，蘇丹簽署一個合 繼續閱讀

例會大改造例會大改造

                                                                                                                                 & 繼續閱讀

保管委員會及理事會關於2017年決議案會議議案之決議

2017年決議案會議(Council on Resolution)請國際扶輪理事會及扶輪基金會保管委員會討論決議案會議通過的各項決議。國際扶輪理事會在2018年1月及4月會議討論了提交理事會討論的各項決議。保管委員會在2018年4月會議討論了提交保管委員會討論的各項決議。以下為上述會議有關決議會議項目的會議記錄。請注意，依據國際扶輪細則5.020.條，國際扶輪理事會會議的會議記錄及決議應在會議或決議後60日內貼在扶輪網站rotary.org。請扶輪社員們於正式會議記錄貼上網站時，參考正式會議記錄。 會議案號 決議 17R-01   要求國際扶輪理事會考慮建議每個扶輪社應成立策略計畫委員會（2018年1月理事會會議，決議84） 決議：理事會  1. 感謝2790地區（日本）要求理事會考慮每個扶輪社應成立策略計畫委員會之建議； 2. 雖然鼓勵扶輪社具備策略計畫，但同意扶輪社 繼續閱讀

保管委員會決議 2018年10月

扶輪基金會理事會於2018年10月29日至31日在美國伊利諾伊州伊文斯敦扶輪國際總部舉行會議，審查了9份委員會報告並做出32項決議。 行政管理 保管委員會 •    選出保管委員雷文壯K.R. Ravindran作為2019-20年度主委當選人及保管委員Kenneth M. Schuppert Jr.作為2019-20年度副主委； •    選出保管委員Mary Beth Growney Selene作為2019年立法會議的非投票成員及Kenneth M. Schuppert Jr.作為2018年決議案會議的非投票成員； •    新的扶輪策略計畫第一年採取了以下行動： •    扶輪青年服務團──秘書處將研究扶輪青年服務團作為進入扶輪經驗的渠道，並研究扶輪青年服務團團員對什麼扶輪產品及服務最 繼續閱讀

保管委員會聲明

保管委員會聲明 4月22日，扶輪基金會保管委員會撤換擔任保管委員會主委的保管委員朗‧伯騰Ron D. Burton，立即生效。保管委員已選派保管委員副主委柯雷希Brenda Cressey擔任本扶輪年度剩餘時間的新主委，至2019年6月30日止。 保管委員會認定保管委員朗‧伯騰所採取的行動違反了保管委員會早先的決定，這使他擔任主委的角色難以為繼。他仍繼續擔任保管委員，任期至2019年6月30日為止。 保管委員雖然很遺憾今天必須做此決定，但承認並感謝朗‧伯騰為扶輪和扶輪基金會提供的廣大服務和貢獻。 2019年4月22日   扶輪基金會保管委員巴爾坎逝世 扶輪基金會保管委員巴爾坎ÖRSÇELIK BALKAN於2019年3月6日意外驟逝。   巴爾坎自1973年加入扶輪成為社員，他是一家在土耳其及俄羅斯生產電氣產品公 繼續閱讀

小而活潑 ── 伊利諾州芝加哥立陶宛扶輪社（韋斯特蒙特Westmont）

芝加哥立陶宛（韋斯特蒙特Westmont）扶輪社員 Vytenis Kirvelaitis （左起）、Audeja Sruoga、Saulius Janusonis Beckler、Silvija Basijokaite 和Linas Kliarskis 在伊利諾州萊蒙特Lemont的立陶宛世界中心。 2007年東尼‧默菲爾德Tony Merfeld成為美國公民時，法官向他表示祝賀，並說：「你現在是公民，但你不必忘記自己來自哪裡。」 這句話一直伴隨著他，幾年後，默菲爾德找到了在收養他的國家擴大人際網絡，同時與他的祖國立陶宛保持聯繫的方法── 加入芝加哥立陶宛扶輪社（韋斯特蒙特Westmont）。「我珍惜這個扶輪社，」他說。 這個擁有26名社員的扶輪社於2008年獲得授證，是波羅的海沿岸這個小國以外唯一一個立陶宛語的扶輪社。索流斯‧雅努索尼斯-貝克勒Saulius Januso 繼續閱讀

史蒂芬妮‧沃拉德從南半球到世界屋頂，探索一個人是否能改變世界

這些女性渴望向史蒂芬妮‧沃拉德報告七女中心自她上次到訪以來的最新發展。桑迪雅‧卡吉說：「在其他地方，當高級經理人來時，他們只會獲得老闆地位的對待和尊敬。我們這裡沒有這種感覺。我們感覺像是一家人。」 撰文： Diana Schoberg | 攝影： Monika Lozinska 中心主任阿妮塔‧寇爾（左）說：「許多女性提到一走進七女中心的大門便感覺到平靜。 我也有同感。」 加德滿都谷地的斯瓦揚布納特(Swayambhunath)是尼泊爾的佛教最高聖地之一。   在傳來巴士抵達的消息前，這間日照充足的房間充滿縫紉機的喀嗒聲。一聽到這消息，十幾個穿著粉紅色長衫的女性魚貫走進尼泊爾加德滿都的七女中心(Seven Wom 繼續閱讀

古普塔Sushil Gupta辭去國際扶輪社長提名人職位

我的扶輪社友們， 我謹懷著沉重心情，宣布辭去國際扶輪社長提名人職位。雖然我的夢想曾是擔任你們的社長，但此刻我的健康狀況使我無法盡力為你們與社長一職完美奉獻。我相信扶輪應該從那些被選為代表我們這個偉大組織的人士得到盡善盡美奉獻，絲毫也不能減少。 經多次深思熟慮並與家人商量後，我已做此艱難決定。這不僅令我們大家感到失望，而且我深知這也令印度許多扶輪社員深感失望，他們原先非常自豪地看到我們國家有人再次被任命為社長。但我知道這對扶輪國際而言是最好的決定。 我成為扶輪社員已逾40多年，它給了我一切我能要求的事物。我認為再也沒有比被提名委員會選為2020-21扶輪年度國際扶輪社長還要更高的榮譽。我將繼續自豪地擔任扶輪社員，並追求一些我原本在擔任社長期間想要完成的重大計畫，因為我知道我們有望在未來取得更多偉大的成就。 我希望接替我成為社長的候選人一切順利，並感謝大家在過去一年中給予我的支持和鼓勵。 2019年4月26日 選舉一位新的社長提名人 在社長提名人古普塔Sushil Gupta宣布因為健康理由辭職後，2018-19社長提名委員會將以電子方式召集會議， 繼續閱讀
成長路徑──社長當選人馬克‧梅隆尼 為扶輪的未來擘劃了一條路線

成長路徑──社長當選人馬克‧梅隆尼 為扶輪的未來擘劃了一條路線

社長當選人馬克‧梅隆尼為扶輪的未來擘劃了一條路線   馬克‧丹尼爾‧梅隆尼Mark Daniel Maloney知道通常這種事常要怎麼做。一年前，他曾擔任提名委員會主委，該委員會提名了Sam Owori為2018-19年國際扶輪社長。現在，在2017年夏天，梅隆尼是前往國際扶輪總部尋求2019-20年度提名的六名候選人之一。 「我在午餐前接受了面談，所以我知道我在提名委員會做出決定之前有幾個小時，」梅隆尼回憶道。「那是一個美好的八月天，我去美麗的伊文斯敦街區逛了一大圈。我吃了一頓比平常晚的午餐，然後回到酒店房間等待消息。」 考慮到過去幾年發生的事情，梅隆尼預料在下午晚些時候能聽到委員會的決定，但到了晚上，仍然沒有任何消息。「我正在給我太太Gay發送簡訊，『還沒有收到任何消息，』然後電話響了起來。提名委員會主委安‧馬修斯Anne Matthews讓我回到扶輪大廈。」 這是 繼續閱讀
扶輪世界的景象

扶輪世界的景象

在今年的攝影比賽中，我們收到600多件參賽作品，來自59個國家及地理區域──從阿根廷到辛巴威及之間的許多地方。透過各位的照片，讓我們可以到冰島的冰河湖及玻利維亞的山區一遊。我們看到在進行計畫的扶輪社員，看見他們在過程中認識的人。綜觀來看，各位寄給我們的照片組成一幅什錦畫，描繪出我們世界及扶輪社員體驗這個世界的方式。 我們的評審喬治‧史坦梅茲George Steinmetz把他數十年來周遊各國攝影的經驗融入這項工作。史坦梅茲從飛行傘的高空視角來看，地景幾乎成為抽象畫，這讓他可以從美學角度及所呈現的故事來評鑑一張照片。除了本期雜誌刊登的優勝者之外，你還可以在未來一年的《國際扶輪英文月刊》看到參賽的作品。   第一名 攝影者： 印度希羅爾(Shirol) 扶輪社的桑塔許‧卡爾 Santosh Kale 地點：印度的潘達爾普爾(Pandharpur) 繼續閱讀
扶輪社員消除鴉片康復的罪惡

扶輪社員消除鴉片康復的罪惡

肯尼布斯警察局局長羅伯特‧麥肯齊籌備7780地區藥物過量識別和回應研討會方面發揮了重要作用。 去年10月時，緬因州波特蘭的律師本‧羅瑞(BenLowry)在該市街頭尋找他的長子。 就在一年前，他已經在大學唸工程的兒子開始吸毒。不久之後，他就迷上了鴉片類藥物。羅瑞和他的家人在治療和康復計畫上 花了超過10萬美元。最後，羅瑞給了兒子最後通牒：停止使用鴉片或搬出去。他的兒子搬了出去。 現在，在這個寒冷的秋夜聽到警報器的尖叫，羅瑞擔心發生最壞的情況。「有人說附近有人用藥過量，我趕過去，以為是兒子，」他說，聲音因情緒激動而沙啞。「街上死了一個年輕女子，大概20多歲。這是一件非常不願意看到的事，特別是當你的兒子住在那一帶時。你不認為它會發生在你身上，但它卻發生了。」 考慮到這一 繼續閱讀
扶輪訪談──克雷格‧伊斯特布魯克

扶輪訪談──克雷格‧伊斯特布魯克

克雷格‧伊斯特布魯克 這位暢銷書作者說樂觀已經過時了，但他認為這個世界的狀況比以往任何時候都要好   如果你平常有在看新聞，而你相信世界正處於崩潰邊緣，這是可以原諒的。在當前的媒體環境中，這個訊息不斷重複，而且頻率一直加快。2017年有59%的美國人表示，那一年是 「他們記憶中美國歷史上的最低點」。對許多人來說，現在似乎比過去糟糕得多。 但克雷格‧伊斯特布魯克Gregg Easterbrook有一些消息要告訴他們：事實並不支援這一結論。在他的新書《實際比表面上看起來好：恐懼時代的樂觀理由》(It's Better Than It Looks:Reasons for Optimism in an Age of Fear)中，他認為，已開發國家墜入 「衰落論」──相信事情一直在惡化──但事實正好相反。在幾乎所有領域──環境、經濟、教育、衛生──伊斯特布魯克說，由於政府的政策和扶輪等組織為解決我們面臨 繼續閱讀

扶輪基金會文告

幾天後當數千名來自世界各地的扶輪社員搭機前往漢堡參加國際扶輪年會，排隊隊伍中的某個人可能會看到我們的別針或是行李上的扶輪吊牌後問道：「你是扶輪社員嗎？」 在我們熱切回答「是的」之後，關於我們── 身為採取行動的人── 透過扶輪社內的連結及透過扶輪基金會的改變力量，如何讓世界變得更美好，還有許許多多可以說。 我們可以談論扶輪如何推行一些可以在我們離開後，都還能持續幫助社區的計畫。我們可以描述一個國家的扶輪社如何匯集他國扶輪社的資金，讓社區更健康、更繁榮、受到更良好的教育。我們可以分享我們扶輪社如何與全球衛生領導人合作，讓小兒痲痹這項惡疾臣服。我們可以自豪說扶輪現在及未來所做的許多善行，都是得力於扶輪基金會以及它把捐款轉化為改變生命之計畫的承諾。 當我們聚集在漢堡慶祝另一個成功的扶輪年度，我們有許多可以讚揚。在本刊付梓時，我們已經核准1,078件全球獎助金申請案，總資金達7,650萬美元。 繼續閱讀

扶輪基金會主委文告 201903

扶輪年度的最後一季即將到來，正是檢視我們成果的時候。去年1月，我們設定了一連串的募款目標，今年6月，我們會給自己一張成績單。成績如何？ 身為扶輪基金會保管委員會的主委，我期待能在國際扶輪國際年會中告訴各位我們大家都想要聽到的話：我們不僅達成目標，還超越目標。 那是因為每一項那些目標都與我們六大焦點領域的每一項成果契合。 在2017-18年度，我們核准了1,300筆全球獎助金。這些獎助金資助大型、國際性的計畫，具有可測量、永續的成果。有些是維持新生兒的生命，有些把清潔飲水和衛生廁所帶給社區。有些致力貧窮地區的經濟發展。可是每一塊錢都發揮影響力──那種會持續的影響。 可是還有一件事也同等重要：確認我們在長久的未來能夠繼續這麼做。 那就是我們捐獻基金的目標所在。我們的扶輪捐獻基金是我們對未來的承諾──我們對人類的服務會持續，我們永遠不會放棄。 我們捐獻基金今年的現金 繼續閱讀

扶輪基金會主委文告

我敢打賭大多數的扶輪社員都記得輔導他們加入扶輪社的人。那是一個我們永難忘記、永遠感激的人，因為他跟我們分享一個改變生命的機會。話雖如此，但我真的不確定大多數人能否明確指出基金會對我們變得很重要的時刻。那不像你邀請某人參加例會一樣簡單，可是我認為有某個影響深遠的活動、計畫，或事件──無論是否在你的扶輪社或地區，或是在國外──成為啟發你的契機。 自1905年起，扶輪社提供扶輪社員管道成為社區採取行動的人。我們在地的扶輪社就是我們生活、工作、結交終生友人的地方，也是我們對於我們稱之為家的地方發揮最直接、最易見之影響的地方及方式。我堅信當大多數的扶輪社員聽到「國際扶輪」，他們會想到他們自己的扶輪社。 就另外一方面來說，當扶輪社員聽到「扶輪基金會」，他們會想到讓我們基金會成為今日世界一流基金會的無數人道及教育計畫。那真正是讓扶輪活生生呈現、讓他們的社區與世界接軌、讓他們成為在國際採取行動的人。 展開新的一年之際， 繼續閱讀

扶輪基金會主委文告

許多好的募款構想都來自各位，在基層實作的扶輪社員。我可以想到有兩個沿襲至今的構想，二者都來自熱心、忠誠扶輪社員的創意，他們看到有必要增進對扶輪基金會的認識，並採取具體行動。 其中一個是保羅‧哈理斯協會(Paul Harris Society)。1999年，加州5340地區的扶輪社員韋恩‧庫西克Wayne Cusick提出為願意每年捐贈1千美元給基金會的人設立一個特別的組織。第一年，有55名社員加入。這個數字在隔年倍增。目前全球約有119個地區都有保羅‧哈理斯協會的計畫，會員人數超過2萬2千人。欲知詳情請至rotary.org/paulharrissociety。 另一個是是白帽協會(White Hat Society)。2004年，美國德州5870地區的艾德‧穆蘭Ed Mullen和比爾‧布萊斯Bill Bryce在參加扶輪研習會時，挑戰彼此捐出5千美元，並找到另一位扶輪社員也這麼做。他們一天之內募集到7萬5千美元。今天，該會 繼續閱讀

扶輪基金會主委文告

在我們展開扶輪年的最後一季之際，我們便會想要畫下完美的句點。我希望你的目標是讓貴社比年度開始時更強健。所有的扶輪社都仰賴扶輪社員能盡一己之力，讓扶輪社不僅續存，還能蓬勃發展。 可是要做到這點，每位社員必須在每一天都有所付出。我們找到潛在新社員並提供輔導，接觸前社員並邀請他們回來都很重要。最重要的是，無論他們是新社員或重新加入的社員，我們都必須輔導他們，讓他們參與，使他們成為我們扶輪社的中堅。我們必須捲起袖子，親身參與扶輪社的計畫、地區的計畫，及全球計畫，因為要建立友誼莫過於和貴社其他社員一起攜手合作。 我們也必須支持扶輪基金會。在世界行善不會自然而然發生。除了要有人來推動計畫之外，我們也必須有資金來讓計畫得以延續。那是我們每個人可以著力之處。我們每個人、我們的夥伴，以及我們的受益人都是這些資金的來源。我希望每位社員都能把扶輪基金會當作慈善捐款的首選，好讓我們能持續改變生命，改善世界。每個月只要兩杯精品拿鐵的錢，就可以 繼續閱讀

為何氣候變遷是扶輪的事

為何氣候變遷是扶輪的事 （以及扶輪社員已經在進行的對策） 扶輪社員瞭解全世界都是他們的後院。 他們可以在他們關心的社區看到氣候變遷的影響，他們並沒有拖延行動。他們用他們一向的方式來處理這個問題：提出計畫，用他們的人脈來改變政策── 並規劃未來。   （國際扶輪社長拉辛說） 讓我們展開對話 巴哈馬群島有80%的土地都在海拔5英尺以下。這表示如果海平面以科學家預測的速率上升，國際扶輪社長巴利‧拉辛在新普羅維登斯島(New Providence Island)擁有的山頂住家可能有朝一日會被重新定位為濱海住宅。他說：「我看著我自己的國家──氣候變遷與個人其實息息相關。如果我們不做點什麼，我的國家就會消失。」 環境不是扶輪六大焦點領域之一，可是它與這六項緊密結合。本刊資深作家黛安娜‧修柏Diana Schoberg與拉辛進行對談，談談 繼續閱讀

新面孔──阿魯巴扶輪社

扶輪社、扶青團及扶少團一起為光棍沙灘（Bachelor's Beach）淨灘 創社年份：1938年 創社社員數：22人 目前社員數：50人     創舉： 阿魯巴扶輪社正以行動證明，扶輪社可以透過讓扶青團團員參與，把他們留在扶輪大家庭裡。扶青團團員固定出席扶輪例會，參與扶輪社計畫──以及運用他們拿手的科技來宣傳──也被鼓勵成為扶輪社員。這一切都為該社帶來了新的社員、想法，和觀點。 母港： 世界級的潛水點、未污染的海灘，和獨特的火山景色，讓這座加勒比海島嶼成為熱門的度假勝地。但阿魯巴扶輪社的社員們說，「一座快樂島」（One Happy Island）對當地觀光業而言絕對不只是個口號而已。這些扶輪社員在島上同胞需要協助時為他們帶來笑容，特別是老人和小孩；而該社的年度街坊節更是深受島民喜愛的傳統。 繼續閱讀
未來的領導人── 瑞士日內瓦國際扶輪社

未來的領導人── 瑞士日內瓦國際扶輪社

未來的領導人 瑞士日內瓦國際扶輪社（RC Genève International）   扶青團團員們一同出遊，融入該社的社交生活 創社年份：2015年 創社社員數：31人 目前社員數：53人 創舉： 日內瓦國際扶輪社致力於透過扶青團及扶少團將年輕朋友帶進扶輪。他們最初的行動計畫之一，是規劃成立一個英語扶青團，接著是一個扶少團──這個目標在兩年內就達成了。扶輪社員及扶青團團員攜手辦理計畫，而導師輔導制度則是該社社風的核心。 跳脫傳統：  在日內瓦這個有上萬僑民以此為家的國際化城市裡，為英語人士成立一個社團是再恰當不過了。這座城市是聯合國歐洲總部的所在地，有179個常任外交使節團在此常駐，還有數百個非政府組織及跨國企業在此設立辦事處。日內瓦國際扶輪社正反映出這種多樣性，他們的社員來自超過12個國家。 繼續閱讀
柯納克被推選為2020-21年度 國際扶輪社長

柯納克被推選為2020-21年度 國際扶輪社長

撰文： Ryan Hyland   柯納克Holger Knaack是德國Herzogtum Lauenburg-Mölln扶輪社社員，他已被選為2020-21年度國際扶輪社長。   提名委員會於上個月社長提名人古普塔Sushil Gupta因健康緣故辭職後，作出此一決定。如果沒有其他候選人在5月31日前挑戰他，那麼柯納克將正式成為社長提名人。   為了建立更壯大眾多的社員人數，柯納克說扶輪必須著重增加女性社員的人數並將扶青團團員轉變為社友。   柯納克認為「採取行動的人士」(Peple of Action)運動為公眾認識扶輪提供了新的機會。他說「此一運動傳達了我們的全球形象，同時仍然尊重地域和文化的差異」。   柯納克自1992年成為扶輪社員迄今，曾任國際扶輪的財務、理事、主席、多個委員會委員及主委、立法會議代表、地帶協調人、訓練領導人及地區總監。   他是永久基金/巨額捐獻 繼續閱讀

送物資給難民

「歷史證明：一旦難民危機拖延，難民就常得在安置營待上幾十年。」──莎昆‧嘉茱芮爾Sakun Gajurel   為了逃離緬甸若開邦的暴力迫害，從2017年8月開始，就有近100萬名洛興雅穆斯林難民陸續湧入孟加拉的考克斯巴札爾（Cox's Bazar）縣。在這些大型難民營中，婦女及兒童面臨的挑戰尤為艱難，包括缺乏足夠的庇護所、醫療照顧及教育資源，還有居高不下的性暴力威脅。 莎昆‧嘉茱芮爾曾跟隨聯合國轄下機構在義大利及家鄉尼泊爾服務，之後前往杜克大學（Duke University）及北卡羅來納大學教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill）的扶輪國際和平研究中心進修國際開發政策。在身為扶輪世界和平獎學金學生期間，嘉茱芮爾於2018年暑假跟著「聯合國促進性別平等和增強婦女權能署」（UN Women）前往考克斯巴札爾服務，為當地難民營裡的婦女提供直接 繼續閱讀
結案

結案

「NamUs已經影響數千個（失蹤）案例。」──陶德‧馬修斯   陶德‧馬修斯Todd Matthews的第一個失蹤人口案例與他家人有關連：「帳篷女郎」。1968年，威爾柏‧里多Wilbur Riddle在美國肯塔基州喬治城附近發現一具以防水布包裹的女性遺體。大約20年後，里多在工廠工作，不曾受過偵探訓練的女婿馬修斯開始深入研究他所能找到的所有記錄。1998年，一則網路分類廣告終於讓他查出該名女子的身分：芭芭拉‧泰勒Barbara Ann Hackmann Taylor，失蹤時24歲。 今天，隸屬田納西州里文斯頓(Livingston)扶輪社的馬修斯是全國失蹤暨身分不明者系統（簡稱NamUs）的通訊主委。NamUs由美國司法部的全國司法協會所贊助，向地方執法單位收集未破案的失蹤案例彙整在單一、可搜尋的資料庫裡。 國際扶輪英文月刊：什麼因素促使你想要找出帳篷女郎的身分？ 繼續閱讀
颶風之後

颶風之後

在瑪麗亞颶風重創波多黎各後一年，當地的扶輪社員繼續重建家園及人生 撰文：VANESSA GLAVINSKAS 攝影：ALYCE HENSON   里維拉與艾拉迪歐‧孟塔佛打招呼，在馬亞奎斯扶輪社幫助後者重建家園之前他被迫住在車子裡。   艾拉迪歐‧孟塔佛Eladio Montalvo面臨困難的抉擇：是要待在自家平房冒著溺水的風險，還是從窗戶爬到隔壁的房子。那棟房子還在施工，可是有二樓讓他可以逃離不斷上升的洪水。他催促他的狗往前走，手忙腳亂地跟著前進。在瑪麗亞颶風肆虐波多黎各的期間，他們窩在樓上一間浴室達22個小時。挾帶時速155英里（248公里）的狂風及豪雨，瑪麗亞是80年來襲擊該島最強烈的颶風。 颶風過後，孟塔佛走出戶外察看他自1958年以來所居住的房子變成何等模樣。牆壁還在，可是裡頭的水已經淹到與胸等高。每樣東西都毀了 繼續閱讀
分享到Line