中文扶輪雜誌

 

扶輪季刊最初篇幅每期 50 頁左右,隨著台港澳社員人數增多,扶輪社服務活動資訊來源擴大,需要報導愈多,季刊頁數也漸次增至 60~70 多頁,到了 1981-82 年度晚期每期已增至 100 頁左右。1983 年 7 月扶輪季刊改為雙月刊後,每期頁數減為 62 頁,但是也由於上述同樣的原因,頁數不斷增加至 100 頁左右。1991 年 7 月扶輪雙月刊改為月刊後,頁數大約在 100 頁左右。2015 年 7 月本會改組為台灣扶輪出版暨網路資訊委員會之後,扶輪月刊因內容增添,頁數增至 114 頁,有時甚至多達 120 頁。

 

扶輪季刊以服務閱看中文的扶輪社員為目的,所以內容以與扶輪有關的資訊為主。各扶輪社通訊佔其大宗,報導了他們的近況與服務活動。345 地區奉國際扶輪核准成立後,季刊每年都有專文報導區年會、地區社務行政會議的記錄,以及地區扶輪領導人的講詞與論文。在那個旅遊不若現在這般方便的年代,台港澳扶輪領導人與社員參加國際年會、國際講習會、國際研習會常會寫些會議情形及遊記給季刊,與大家分享。季刊也在每年度開始時刊登扶輪社社長、秘書一覽表,供各社聯絡。

 

當時扶輪知識多從選譯國際扶輪英文扶輪月刊中的重要扶輪報導而來,如國際扶輪社長的介紹、國際扶輪年會地點的文化、景點,還有介紹各國扶輪發展與當地風情的文章,以及一些扶輪專論與新知識新事物。

 

特別要提的是,為了使季刊呈現輕鬆的一面,有很多年,每期季刊都刊登編輯 委員之一台北北區社陳炳煌社友 ( 筆名雞籠生 ) 兩頁扶輪漫畫。

 

因為季刊每三個月出刊一期,扶輪社友咸感扶輪訊息不夠迅速,因此自 1963 年 起,每年在季刊出刊的四個月之外,其餘八個月每月也各出版扶輪月報一次,以補不足。另外還出了「中華扶輪運動復興二十周年」的特輯。

陳炳煌

 

 

 

季刊的文字原先與當時大部分的中文雜誌一樣,依照中文傳統由右至左直列方式書印,直到 1981 年 4 月跟隨時代變遷,改成從左到右橫列的方式印刷,還增加了部份彩色頁,自此一直沿用至雙月刊而至月刊。

 

中文扶輪雜誌開創時由香港與台灣扶輪前輩熱心籌備,但在順利出版後,香港、九龍與澳門的扶輪 社員極少訂閱。

 

中文扶輪季刊雜誌與世界各地紛紛創立的其他扶輪雜誌多由各國扶輪社員所創始,以滿足當地扶輪 資訊的需求,而且通常用當地語文出版。在早期,並沒有管理這些雜誌的規則或正式的政策。當時 扶輪社員無權選擇訂閱地域雜誌代替國際扶輪的公式雜誌 The Rotarian。根據早期國際扶輪的政策, 扶輪社員必須訂閱英文扶輪月刊或世界總部過去出版的西班牙文扶輪雜誌 Revista Rotaria。後來,國際扶輪制定了管理地域雜誌的政策,1977 年舊金山立法會議通過的 77-67 號制定案,允許扶輪社員 選擇訂閱公式雜誌或「指定的」地域扶輪刊物。通過「認證」(certified) 的地域雜誌必須遵行這些指導方針,規定每一期刊登一定頁數的國際扶輪訊息,同時在國際扶輪理事會訂定的指導方針下於自己所屬管理機構訂定的政策範圍內享有編輯自由。1981 年 6 月 11 日,本會之扶輪季刊獲國際扶輪核定 為公式地域扶輪雜誌之一。

 

季刊改為雙月刊後,除擴大報導各社動態之外,也加強報導各地區消息,有時舉辦座談會請扶輪領導 前輩先進分享扶輪見解。除此之外,並常採訪台灣著名的畫家、書法家、工藝家、園藝家、收藏家, 介紹他們的作品,吸引有興趣的讀者。

 

這時期,雙月刊有三分之一內容刊登國際扶輪規定且直接提供的「國際扶輪消息」、「社長訊息」、「社長之旅」、「剪報資料」、「綠波專刊」、「理事會決議摘要」「扶輪基金會年度報告」、「國 際年會報告」等。

 

到了 1998-99 年度,台灣社員們不斷大量增加,由四個地區擴展為七個地區。同時因為社員參與國內 外的服務、聯誼、會議不但眾多而且表現優異,月刊也跟著加強採訪增多報導他們的活動,各社寄來 的活動消息更大幅增加,但是由於稿源不僅數量龐大內容也豐富,常有稿擠延期之憾,例如每年的各地區各種會議報告,常須分幾期才能刊登完畢。

 

月刊中必須刊登國際扶輪指定必須登載的文章如定期的「社長文告」、「保管委員會主委文告」、「扶輪世界」、「扶輪基礎」、「全球展望」、「內情報導」「社長介紹」、乃至近期的「年會專 欄」、及一些有關策略計畫、未來願景計畫、根除小兒痲痹、五大服務途徑的專論,還有從國際扶輪 網站查詢下載的最新訊息、「理事會決議摘要」、「保管委員會決議摘要」「立法會議通過決議立法 案」、「國際年會演講」「國際講習會演講」、也佔了月刊內容三分之一。同時也有部分社員投稿本 刊之扶輪文獻之譯作及扶輪知識與資訊等豐富本刊內容以增加其可讀性。

 
國際扶輪近年推動扶輪訊息、刊物、雜誌電 子化、網路化,中文扶輪月刊另一任務即本 網站的推廣,尤其是新的扶輪動態報導,爭 取時效,快速傳播之功能。社友只要用手機 一撥就可閱看,不過仍須社員遵守規定付費 訂閱。因為仍有大部份社員喜歡印刷版的扶 輪文獻,可以存檔記錄也可以隨時查閱參考 而且詳細閱讀的習慣是以印刷的版本為佳, 才能一窺全貌享受閱讀樂趣。

季刊時期座談會